5 Tunnel (792 Meter) Mislinja Gornji Dolič Huda Luknja Paka I Paka II / Neubau Fahrradtunnel 5 tunnels (792 meters) Mislinja Gornji Dolič Huda Luknja Paka I Paka II / New construction of bicycle tunnel 5 predori (792 metrov) / Mislinja Gornji Dolič Huda Luknja Paka I Paka II / Novogradnja kolesarskega predora
Nordportal vom ehemaligen Bahnhof Mislinja (Foto: Wikipedia-Nutzer Ajznponar, CC BY-SA 4.0, August 2021) Northern portal from the former Mislinja train station (Photo: Wikipedia-User Ajznponar, CC BY-SA 4.0, August 2021) Severni portal nekdanje mislinjske železniške postaje (Fotografija: Wikipedia uporabnik Ajznponar, CC BY-SA 4.0, avgust 2021) |
Open Railway Map |
Südportal vom ehemaligen Bahnhof Gornji Dolič (Foto: Wikipedia-Nutzer Ajznponar, CC BY-SA 4.0, August 2021) Southern portal from the former Gornji Dolič train station (Photo: Wikipedia-User Ajznponar, CC BY-SA 4.0, August 2021) Južni portal nekdanje železniške postaje Gornji Dolič (Fotografija: Wikipedia uporabnik Ajznponar, CC BY-SA 4.0, avgust 2021) |
Nordportal vom ehemaligen Bahnhof Mislinja (Foto: Wikipedia-Nutzer Ajznponar, CC BY-SA 3.0, August 2010) Northern portal from the former Mislinja train station (Photo: Wikipedia-User Ajznponar, CC BY-SA 3.0, August 2010) Severni portal nekdanje mislinjske železniške postaje (Fotografija: Wikipedia uporabnik Ajznponar, CC BY-SA 3.0, avgust 2010) |
Open Railway Map |
Südportal vom ehemaligen Bahnhof Gornji Dolič (Foto: Wikipedia-Nutzer Ajznponar, CC BY-SA 3.0, August 2010) Southern portal from the former Gornji Dolič train station (Photo: Wikipedia-User Ajznponar, CC BY-SA 3.0, August 2010) Južni portal nekdanje železniške postaje Gornji Dolič (Fotografija: Wikipedia uporabnik Ajznponar, CC BY-SA 3.0, avgust 2010) |
Tunnel wurde saniert und in den Radweg von Mislinja nach Velenje integriert. Weitere Informationen: Durch Huda Luknja und Richtung Dobrna bald auch mit dem Fahrrad Tunnel has been renovated and integrated into the cycle path from Mislinja to Velenje. Additional Information: Through Huda Luknja and towards Dobrna soon also by bicycle Predor bo prenovljen in vključen v kolesarsko pot od Mislinje do Velenja. Dodatne informacije: Skozi Hudo luknjo in proti Dobrni kmalu tudi s kolesom |
Nordportal vom ehemaligen Bahnhof Gornji Dolič (Foto: Wikipedia-Nutzer Ajznponar, Gemeinfreiheit, August 2024) Northern portal from the former Gornji Dolič train station (Photo: Wikipedia-User Ajznponar, CC0 1.0, August 2024) Severni portal nekdanje železniške postaje Gornji Dolič (Fotografija: Wikipedia uporabnik Ajznponar, CC0 1.0, avgust 2024) |
Open Railway Map |
Südportal vom ehemaligen Bahnhof Paka (Foto: Wikipedia-Nutzer Ajznponar, CC BY-SA 3.0, August 2010) Southern portal from the former Paka train station (Photo: Wikipedia-User Ajznponar, CC BY-SA 3.0, August 2010) Južni portal nekdanje železniške postaje Paka (Fotografija: Wikipedia uporabnik Ajznponar, CC BY-SA 3.0, avgust 2010) |
Tunnel wurde saniert und in den Radweg von Mislinja nach Velenje integriert. Weitere Informationen: Durch Huda Luknja und Richtung Dobrna bald auch mit dem Fahrrad Tunnel has been renovated and integrated into the cycle path from Mislinja to Velenje. Additional Information: Through Huda Luknja and towards Dobrna soon also by bicycle Predor bo prenovljen in vključen v kolesarsko pot od Mislinje do Velenja. Dodatne informacije: Skozi Hudo luknjo in proti Dobrni kmalu tudi s kolesom |
Nordportal vom ehemaligen Bahnhof Gornji Dolič (Foto: Wikipedia-Nutzer Ajznponar, Gemeinfreiheit, August 2024) Northern portal from the former Gornji Dolič train station (Photo: Wikipedia-User Ajznponar, CC0 1.0, August 2024) Severni portal nekdanje železniške postaje Gornji Dolič (Fotografija: Wikipedia uporabnik Ajznponar, CC0 1.0, avgust 2024) |
Open Railway Map |
Südportal vom ehemaligen Bahnhof Paka (Foto: Wikipedia-Nutzer Ajznponar, Gemeinfreiheit, August 2024) Southern portal from the former Paka train station (Photo: Wikipedia-User Ajznponar, CC0 1.0, August 2024) Južni portal nekdanje železniške postaje Paka (Fotografija: Wikipedia uporabnik Ajznponar, CC0 1.0, avgust 2024) |
Tunnel wurde saniert und in den Radweg von Mislinja nach Velenje integriert. Weitere Informationen: Durch Huda Luknja und Richtung Dobrna bald auch mit dem Fahrrad Tunnel has been renovated and integrated into the cycle path from Mislinja to Velenje. Additional Information: Through Huda Luknja and towards Dobrna soon also by bicycle Predor bo prenovljen in vključen v kolesarsko pot od Mislinje do Velenja. Dodatne informacije: Skozi Hudo luknjo in proti Dobrni kmalu tudi s kolesom |
Nordportal vom ehemaligen Bahnhof Gornji Dolič (Foto: Google Street View, Juni 2022) Northern portal from the former Gornji Dolič train station (Photo: Google Street View, June 2022) Severni portal nekdanje železniške postaje Gornji Dolič (Fotografija: Google Street View, junij 2022) |
Open Railway Map |
Südportal vom ehemaligen Bahnhof Paka (Foto: Wikipedia-Nutzer Ajznponar, Gemeinfreiheit, August 2024) Southern portal from the former Paka train station (Photo: Wikipedia-User Ajznponar, CC0 1.0, August 2024) Južni portal nekdanje železniške postaje Paka (Fotografija: Wikipedia uporabnik Ajznponar, CC0 1.0, avgust 2024) |
Durch Huda Luknja und Richtung Dobrna bald auch mit dem Fahrrad
Am Montag erhielt die Gemeinde Velenje einen Beschluss über die Unterstützung des Baus von Radwegverbindungen zwischen Huda Luknja und Velenje-Dobrno und setzte damit die mehrjährigen Bemühungen um den Beginn des Baus regionaler Radwegverbindungen um. Die Gemeinde Velenje war aktiv an den Landerwerbsverfahren und den erforderlichen Genehmigungen beteiligt, und wir haben auch unseren finanziellen Anteil aus dem Budget der Regionalentwicklungsvereinbarung beigesteuert. Derzeit laufen die Verfahren zur Erteilung einer Baugenehmigung, mit dem Bau soll nächstes Jahr begonnen werden. Die Verbindung durch das Huda-Loch beginnt in Selo und verläuft entlang der rechten Seite des Paka-Flusses bis zum Paka-Steinbruch, wo sie zum ersten Mal den Fluss und die Straße überquert. Auf der gesamten Strecke bis nach Dolic, wo sie an die bestehende Verbindung (Štrekni) anschließt, werden 4 neue Überführungen, 2 Brücken eingerichtet, 3 bestehende Eisenbahntunnel renoviert und ein neuer, 118,6 Meter langer Tunnel gebaut. Entlang der Strecke, die größtenteils der Trasse der ehemaligen Eisenbahn folgen wird, werden außerdem 15 bestehende Steinstützmauern saniert, 2 Brücken über Jablanski potok und Jesenicnica rekonstruiert, 4 neue Stützkonstruktionen und eine Galerie errichtet. Unter anderem werden ein paar Bushaltestellen und 3 Rastplätze für Radfahrer eingerichtet. Die Länge der neuen Verbindung wird 9,4 Kilometer betragen, ihr Wert wird auf 16 Millionen Euro geschätzt, wovon der Beitrag des Regionalentwicklungsabkommens 4,2 Millionen Euro beträgt. Die geplante Trasse folgt der Trasse der alten Eisenbahn, die im Bereich enger Täler durch Tunnel verlief. Der neue Tunnel, dessen Bau in vollem Gange ist, ist für den Fahrradverkehr vorgesehen, das leichte Profil ermöglicht auch die Durchfahrt kleinerer Wartungsfahrzeuge. Die lichte Breite des Tunnels beträgt 4 Meter, was die Realisierung von zwei Radfahrstreifen mit einer Breite von 1,75 Metern und zwei Randstreifen mit einer Breite von 0,25 Metern ermöglicht. Die lichte Höhe des Tunnels beträgt 2,50 Meter.
Zwischen Mislinja und Velenje können wir durch 6 Tunnel mit einer Gesamtlänge von mehr als 950 Metern fahren. Der Huda-Luknja-Tunnel war mit seiner Länge von 421 Metern eine der imposantesten Bauleistungen seiner Zeit weit und breit und so ist es nicht verwunderlich, dass er sogar auf Postkarten abgebildet war. Das Projekt zum Bau der regionalen Fahrradverbindung Huda Luknja zwischen Velenj und Mislinja zur Gewährleistung der täglichen und nachhaltigen Mobilität stellt eine wichtige Verbindung zwischen den Regionen Kärnten und Savinja dar, sowohl im Hinblick auf die Reduzierung des Einsatzes persönlicher Kraftfahrzeuge für die tägliche Migration als auch sowie unter dem Gesichtspunkt der Neustrukturierung der Savinj-Vertriebsregion und der Entwicklung Kärntens. Für das Šaleška-Tal und den Rest Sloweniens ist dies über Štrekna (Radwegverbindung entlang des Mislinjska-Tals) die Hauptverbindung mit dem Drau-Radweg in Slowenien und Österreich. Wichtig für uns ist auch die Anbindung an die Täler Dobrna und Spodnja Savinjska, die durch die Radroute von Velenje über Vinska Gora ermöglicht wird.
Through Huda Luknja and towards Dobrna soon also by bicycle
On Monday, the Municipality of Velenje received a decision on the decision to support the construction of cycling links between Huda Luknja and Velenje-Dobrno, thus realizing several years of efforts to start the construction of regional cycling links. The municipality of Velenje actively assisted in land acquisition procedures and the necessary approvals, and we also contributed our financial share from the Regional Development Agreement mechanism. The procedures for obtaining a building permit are now underway, and construction would begin next year. The connection through Huda hole will start at Selo and run along the right side of the Paka river all the way to the Paka quarry, where it will cross the river and the road for the first time. On the entire route, up to Dolic, where it joins the existing connection (Štrekni), 4 new overpasses, 2 bridges will be arranged, 3 existing railway tunnels will be renovated and one new tunnel will be built, 118.6 meters long. Along the route, which will mostly follow the route of the former railway, 15 existing stone retaining walls will also be rehabilitated, 2 bridges over Jablanski potok and Jesenicnica will be reconstructed, 4 new support structures and a gallery will be placed. Among other things, a couple of bus stops and 3 rest stops for cyclists will be arranged. The length of the new connection will be 9.4 kilometers, its value is estimated at 16 million euros, of which the contribution from the Regional Development Agreement mechanism is 4.2 million euros. The planned route follows the route of the old railway, which ran through tunnels in the area of narrow valleys. The new tunnel, the construction of which is in full swing, will be intended for bicycle traffic, and the light profile also allows the passage of smaller maintenance vehicles. The clear width of the tunnel is 4 meters, which makes it possible to implement two bicycle lanes with a width of 1.75 meters and two edge lanes with a width of 0.25 meters. The clear height of the tunnel is 2.50 meters.
Between Mislinja and Velenje, we will be able to drive through 6 tunnels with a total length of more than 950 meters. The Huda Luknja tunnel, with its length of 421 meters, was one of the most imposing construction feats of its time far and wide, so it is not surprising that it was even depicted on postcards. The project to build the Huda Luknja regional bicycle link between Velenj and Mislinja to ensure daily and sustainable mobility represents an important link between the Carinthia and Savinja regions, both from the point of view of reducing the use of personal motor vehicles for daily migration, as well as from the point of view of the restructuring of the Savinj-Sales region and the development of Carinthia. For the Šaleška Valley and the rest of Slovenia, this is via Štrekna (cycling link along the Mislinjska Valley) the main connection with the Drava cycle route in both Slovenia and Austria. The connection to the Dobrna and Spodnja Savinjska valleys, which will be made possible by the cycling route from Velenje via Vinska Gora, is also important for us.
Skozi Hudo luknjo in proti Dobrni kmalu tudi s kolesom
V Mestni obcini Velenje smo v ponedeljek prejeli sklep o odlocitvi o podpori za gradnjo kolesarskih povezav Huda luknja in Velenje–Dobrna, s cimer smo realizirali vecletna prizadevanja za zacetek gradnje regionalnih kolesarskih povezav. Mestna obcina Velenje je aktivno pomagala v postopkih pridobivanja zemljišc in potrebnih soglasjih, svoj financni delež pa smo prispevali tudi iz mehanizma Dogovor za razvoj regij. Sedaj so v teku postopki za pridobitev gradbenega dovoljenja, z gradnjo pa bi zaceli naslednje leto. Povezava skozi Hudo luknjo se bo zacela na Selu in ob desni strani reke Pake tekla vse do kamnoloma Paka, kjer bo prvic preckala reko in cesto. Na celotni trasi bodo do Dolica, kjer se prikljuci obstojeci povezavi (Štrekni), urejeni 4 novi nadvozi, 2 mosta, sanirani 3 obstojeci železniški predori in izgrajen en nov predor (118,6 metrov). Ob poti, ki bo vecinoma potekala po trasi nekdanje železnice, bo saniranih tudi 15 obstojecih kamnitih opornih zidov, rekonstruirana 2 mosta cez Jablanski potok in Jesenicnico, umešcene bodo 4 nove oporne/podporne konstrukcije in galerija. Med drugim bo urejen tudi par avtobusnih postajališc in 3 pocivališca za kolesarje. Dolžina nove povezave bo 9,4 kilometra, njena vrednost je ocenjena na 16 milijonov evrov, od tega je prispevek iz mehanizma Dogovor za razvoj regij 4,2 milijona evrov. Nacrtovana trasa poteka po trasi stare železnice, ki je na obmocju ozkih dolin potekala skozi predore. Novi predor, katerega izdelava je v polnem zamahu, bo namenjen kolesarskemu prometu, svetli profil pa omogoca tudi prehod manjšim vzdrževalnim vozilom. Svetla širina predora znaša 4 metre, kar omogoca izvedbo dveh kolesarskih stez širine 1,75 metra in dveh robnih pasov širine 0,25 metra. Svetla višina predora znaša 2,50 metra.
Med Mislinjo in Velenjem lahko potujemo skozi 6 predorov v skupni dolžini več kot 950 metrov. Predor Huda luknja je bil s svojo dolžino 421 metrov eden najimpresivnejših gradbenih dosežkov svojega časa daleč naokoli, zato ne preseneca, da je bil upodobljen celo na razglednicah. Projekt izgradnje regionalne kolesarske povezave Huda luknja med Velenjem in Mislinjo za zagotavljanje dnevne in trajnostne mobilnosti predstavlja pomembno povezavo Koroške in Savinjske regije tako z vidika zmanjšanja uporabe osebnih motornih vozil za dnevno migracijo kot tudi z vidika prestrukturiranja Savinjsko-šaleške regije in razvoja Koroške. Za Šaleško dolino in preostalo Slovenijo je to preko Štrekne (kolesarska povezava po Mislinjski dolini) glavna povezava z Dravsko kolesarsko potjo tako v Sloveniji kot v Avstriji. Prav tako pa je za nas pomembna tudi povezava proti Dobrni in Spodnji Savinjski dolini, ki jo bo omogocala kolesarska pot iz Velenja preko Vinske Gore. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quellen / Sources / Izvor: Velenje, bald mit dem Fahrrad durch Hudo Luknjo vom 15.09.2021 und Velenjcan beteiligt sich am Bau eines neuen Radweges durch Hudo Luknjo vom 03.06.2022 und HSE, RGP beteiligt sich am Bau eines neuen Radweges durch Hudo Luknjo vom Juli 2022 |